Squeak入門―過去から来た未来のプログラミング環境

• なんだろうな、この表紙写真は？(^^;。帯が邪魔でネズミさんの顔が見えないぞ --戯

• (Morphic話題で)ああいうのを「具体性」っていうんだろうか？原文がそうなのか訳なのかはともかく、ピンと来なかった。「即物性」とかじゃ駄目なのか？ --戯
  • 英語の原稿はここ(PDF)で読むことが出来ます(ただし最終的なものとは若干異なる)。該当の箇所は、
    
    Morphic strives to create an illusion of concrete objects within the computer that has some of the properties of objects the physical world. We call this principle concreteness.
    
    ですね(斜体原文ママ)。concreteness(EXCEED 英和辞典)の訳語としては具体性(大辞林)でよかったように思います。
    ちなみに即物的だとこの意味になります(大辞林。即物性は記載無し)。--abee

このページを編集 (1243 bytes)

以下の 2 ページから参照されています。

• パーソナルコンピューティング環境として Smalltalk を選択する理由　最終更新: 2004-12-22, 18:42:36 <yahoobb>
• 多態性　最終更新: 2006-04-03, 22:44:14 <192>

This page has been visited 3777 times.